Сделать раздельный звук в центрифуге например для навигации очень просто. Для этого вам понадобится вторая звуковая карта. Можно приобрести для этих целей внешнюю USB звуковую карту или USB колонки как на фото(цена колонок 345р.).
Потом в центрефуге в приложениях распределяем звук, для этого заходим в настройки нужного нам приложения и выбираем раздел "Выбор устройства линейного выхода" в этом разделе выбираем нужное нам звуковое устройство(смотрим скриншот).
Теперь вы можете на дополнительные колонки выводить звук навигации, а на основные колонки музыку, радио, видео и т.д.