Тут можно управлять только положением где оно появится и размером подложки под текст.
Делается это так:
Раздел "Pages+pageMap".
Смотрим "Image list".
Находим "menu_item", если нужно меняем подлжку под текст и ее размеры.
А через элемент "map_menu" меняем верхний левый угол прямоугольника в котором будет рисоваться самый верхний элемент этого меню.